您的当前位置：创伤性脑出血 > 脑出血医院 > 即将消失的老长沙话实用宝典，赶快收好
即将消失的老长沙话实用宝典，赶快收好
湖湘君是地道的长沙人，从爷爷辈就听着长沙话长大，三代人三代长沙话，就像渐渐消失的回忆，一些老长沙话也将濒临消失。今天，湖湘君整理一部“精编老长沙话实用宝典”供大家学习和回忆，有不足的地方欢迎补充。
1、啯这；啯杂这个、这只、这件。还有啯哈、啯阿的说法。
2、冇没，没有。通常习惯用‘冒’字，纯粹是谐音。3、杂量词：个、只、件、根、道等等。[例]啯杂路（事情）；啯杂柱子；啯杂菜。4、路事，事情，事件；收益，出路，希望。[例]我跟小倩结婚的‘路’已经冇‘路’哒。[例]今天练摊有‘路’冇咯？冇么子蛮大的‘路’，百把块钱的‘路’。5、港谐音字：讲，说。[例]今天公司的开业典礼，首先请总经理‘港’话！[例]今天的演讲很精彩，把比较枯燥的理论‘港’得深入浅出。6、策调侃、挖苦、开玩笑；商量、讨论、辩驳；侃大山、扯闲谈。[例]我只不过处哒一点小洋相，你们就莫‘策’我哒咯。[例]我们再最后‘策’一下明天谈判的议程。[例]你们几个在这里‘策’什么咯？我们还不是‘策’一些明星八卦。7、呷吃。[例]今天我请你‘呷’饭，明天你请我‘呷’饭，要得不咯？[例]这个菜（盐）放咸（hán）哒，只好少‘呷’一点。[例]‘呷’鱼‘呷’肉，不如‘呷’几根小菜舒服。8、呿去：离开所在的地方到别处；用在动词后，表示趋向：上去，进去。注：长沙话‘去’读（kè），很多人用‘克’做谐音字很别扭，如果用‘呿’来代替，就很好，表示是口语的‘去’，读（kè），就非常完美。9、｛1｝哎句末语气助词。[例]（吵了两句嘴，老公要出差）你未必不去送他一下‘哎’？10、｛2｝摆词、句末语气助词，类似于吧、吗。[例]（吵了两句嘴，老公要出差）你还是应该去送一下他‘摆’。[例]是（的）‘摆’，我就晓得是这么回事。[例]今天一天都没看见你，你是到你妈妈那里呿哒‘摆’？11、｛3｝噻词、句末语气助词。[例]（吵了两句嘴，老公要出差）你还是去送一下他‘噻’，好啵？[例]你好‘噻’，要得‘噻’，你这样得理不饶人，我看你又能够得到什么好处咯。12、｛4｝咧句末语气助词。[例]（吵了两句嘴，老公要出差）你为什么这么固执不肯去送他‘咧’？13、｛5｝啰词、句末语气助词。[例]（吵了两句嘴，老公要出差）[例]你硬是不肯答应我去送他的请求‘啰’。14、｛6｝俫句末语气助词。（吵了两句嘴，老公要出差）你不去送他，等他回来就会不理你哒‘俫’！15、｛7｝咯词、句末语气助词。[例]（吵了两句嘴，老公要出差）你为什么不去送一下他‘咯’？[例]好‘咯’，我马上就到，你们先走‘咯’。16、｛8｝哒类似于‘了’。[例]（吵了两句嘴，老公要出差）好哒，好哒，你答应哒就好哒。只是一点小事吵两句嘴，你去送他就会和解哒。17、呆句末语气助词，表示遗憾、后悔。[例]你们去展销会买哒这么多物美价廉的东西，那我冇跟你们一起呿得‘呆’！18、啵词、句末语气助词。[例]你也莫这样得理不饶人，你就答应我的请求啰，好‘啵’？。[例]他这么高大，你打得他赢‘啵’？[例]走‘啵’？电影马上要开演哒，再不走就要迟到哒俫。19、跶从高处跌下，坠落。[例]维修工不小心从三楼‘跶’下来哒。
20、跘（同一平面的）跌倒，摔倒。[例]他踩哒香蕉皮一溜，跘得鼻青脸肿的。21、累：①（形）疲劳：越干越有劲儿；一点儿也不觉得‘累’。②（动）使疲劳；使劳累：眼睛刚好：不要‘累’着（哒）它；这件事别人做不了，还得‘累’你。③（动）操劳：‘累’（嘎）了一天（哒），‘累’死我哒。22、跄斜；偏；不平、不直、不整齐；一行字越来越斜；一横队不齐、一纵队不直。[例]那条横幅挂‘跄’哒，右边还要再高一点。23、趔歪，不方、不正；[例]你们的结婚照挂‘趔’哒，还要往这边‘跄’一点。24、哈①全部；都。[例]把他们哈赶出去啰，我望哒烦躁。[例]别个哈冇作声，就只他在那里起梗子。+（[例]我准备结婚的消息，老同学们怎么这么快就哈晓得哒咯）。②蠢、傻。[例]哈宝，你还不赶快到你妈妈那里呿，她买哒好多呷的东西。25、琐差，坏，不好；不合情理；不合逻辑。经典用法：琐得死。[例]我只是去摆摆地摊，又不是做什么‘琐’路情，怕什么咯？[例]琐！快莫是啯样哒。[例]这双皮鞋的质量真的是有蛮‘琐’俫，一个月都穿不到岸。26、调对调，互换，转换。[例]（买衣服）我不喜欢这件红色的，帮我‘调’件黄色的咯。[例]门太窄了，这个桌子要‘调’个边（方向）才能进去。[例]你的工作服大哒，我的工作服小哒，我们‘调’哒穿就正好哒。27、傲不错，不一般，很好。[例]那啯杂手机就还显得傲些俫。[例]几年不见你玩的蛮‘傲’俫，已经是世界五百强公司的中层哒。28、齿理会，谈到，提及。[例]她何解不齿人咯？[例]你调皮咯，冇得那个齿你哒俫。29、石表示钱数的隐语，一石为一百。30、干表示钱数的隐语，一干为一千。方万。31、坐起码；超过。[例]这条手链要好多钱哎？那‘坐“嘎三干子？（意：三千）吧？[近]登（Deng）32、吊痞；不正经；出色，不一般。[例]X伢子有蛮吊俫，莫呿惹(nia)他。[例]啯杂网络主页做得真的是吊！[同]鸟33、短拦截，阻拦。[例]啯几根树何什（怎么）运得出山去咯？横直恐怕会要‘短’起的。[例]你那车子冇牌照就不怕警调子（警察）‘短’哎？34、珙长沙方言中的一种语气助词，需与某颜色（黄）合用。犹如：珙黄（wáng）；彤（tèn）红的；哽（gén）绿的；嘎（ga）白的；蔑黑、墨黑、眯黑，现在常读mià黑的。[例]河里发大水哒，水珙黄的，邋塌死哒。35、憨迟缓、动作慢。[例]哎呀，你就真的是‘憨’俫，我都打回转哒，你还冇搞圆。[例]你做事总是这么‘憨’，每次都不能按时完成任务。36、咸贵；要价高。[例]啯杂事情就会有蛮‘咸’俫，你受得住啵？[例]我晓得啯杂鱼很新鲜，就是喊价太‘咸’哒点，你便宜一点卖给我噻，好啵？37、夹犟，脾气固执，任性，不能轻易说服。[例]这孩子性格很‘夹’，不管对、错都我行我素，父母都劝不住。38、救省、剩、留。[例]哈呷嘎哎，你硬是五时逢不得六时，叫莫‘救’点明天呷？[例]妈妈给你买了些零食，你别都吃了，‘救’一点给爸爸下班回来吃。39、乐逗乐，有趣，滑稽。[例]他好‘乐’的，跟他一起做事蛮出味，尽开‘乐’心。[例]他脾气性格很好，不容易生气，我们经常开他的‘乐’心。[同]勒
40、磊用强言压住别人，有现狠斗恶的味道；也可以是表现得比别人高明、能干、胆大；说得人哑口无言。[例]你讲得他赢？他一句话就把你‘磊’起哒。[例]不是我‘磊’哒你，你肯定不敢把车开到码，我就敢。[近]撑，挺得壁上41、连一点（都不），常与“不”合用构成否定。[例]啯杂细伢子‘连不’懂事，该世拣哒他‘连不’得清白。42、绿调侃；取笑，开玩笑。[例]莫‘绿’我咯，啯杂俩个人！[近]恬[Tian]。[例]莫抓哒我‘恬’噻！43、绵欺骗，蒙骗。[例]我们俩缴伙去绵他一下摆？[例]去到老板那里去绵几石钱来咪（密西）一餐噻。44、踉①肢、体摆动较大的走；②慢走；溜达。[例]别看他是个瘸子，走路一踉（liang）一踉（liang）的，他还‘踉’（liàng）得到处呿哒。[例]结巴子好讲，瘸子好踉（liang）。[例]她怀哒七八个月的毛毛，还到处踉（liang）起呿哒。换个说法：还踉（liàng）得到处呿哒。[例]你今天一大早出去，准备踉（liàng）得哪里呿咯？45、恶表示程度：很、狠。很早、很多、很少、很厉害。[例]问：有九点钟哒摆？答：还只有八点半，还早得‘恶’咧！46、盵看看；这里瞅瞅，哪里瞧瞧。[例]你都好久没回家了，有时间就回去‘盵’一下子噻。[例]别人都下班了，你还在仓库里‘盵’什么咯？我看看哪里还有散乱的货物。[例]冇事也链常回来‘盵’下子咯。[例]去‘盵’一下看，何什冇得声音哒咯？47、欠短少，不够；羡慕；思念。[例]细伢子‘欠’呷，是‘欠’得出血咧。[例]她崽伢子当兵去哒，三娭毑好‘欠’（她崽）的咧。48、僿一般不单用，通常用‘冇僿起’：不认真、不负责、不管事、；看不起。[例]别个屋里伢老倌是处长咧，僿都冇僿起你。[例]领导交给你的任务，你几次都‘冇噻起’，你就不怕被开除？48、下不通人情，抠门。[例]那她是有蛮‘下’的，连借杂箩筐都不肯。49、咻语气比冲、厉声的责怪；训人；装腔作势。[例]小孩子犯点错误很正常，别这么‘咻’他，要循循善诱。装腔作势。[例]他是有蛮‘咻’，我连看不惯！[同]咻大（dai）崽
50、嬴虚词，忙得嬴、忙不嬴。[例]你的饭店生意这么好，搞得‘赢’啵咯？（忙得过来吗）？哈！连搞手脚不‘赢’咧。51、再需要。[例]“你蛮清白套路俫”。“那还‘再’港”？[例]那杂伢子好灵泛，根本不‘再’你做声，都跟你搞得愈事愈贴。52、咒用话噎人。[例]我不咒他两句，他不哓得我的利害。53、擂冲，撞，推。[例]老公正骂老婆骂得起劲，老丈人一‘擂’过来就打嘎女婿两巴掌。[例]汽车失控‘擂’得隔离桩断嘎好几根。[例]这部车闯红灯把那部车‘擂’嘎十几米才停下来。54、拐场坏事了，出事了。[例]“‘拐场’哒，他家里起火哒”。“啊耶！啯哦得了咯”？！
55、何解读：哦改。为什么；怎么了；怎么样，什么意思？表示不服气。[例]最近你‘哦改’天天迟到咯？[例]啯是‘哦改’咯，账目横直不对数。[例]你要‘哦解’咯？你又要‘哦解’咯？！56、何什读：哦什。怎么（样）；什么（想法、办法、方法）；为什么。[例]你‘哦什’开的车咯？我走在路边都被你撞伤哒。你打算‘哦什’赔尝我咯？。[例]你的脸上是‘哦改’咯？‘哦什’搞得青一块、紫一块的咯？。[例]机器出故障哒，我又不懂修理，啯又‘何什’搞咯？你告诉我‘哦什’修理噻。57、自家自己。读：自嘎。[例]读书都是要靠‘自嘎’努力。[例]找什么样的女朋友是你‘自嘎’的事，别人只能提参考意见。现狠不自量力；逞能；斗狠；表现得比别人高明、能干、胆大你莫‘现狠’俫，一个人搬这么重的箱子会扭伤腰俫。58、嗯咯是的，对的；的确，没错；那是的，是这样。[例]“这是你家”？“嗯咯”。[例]“你去过他的公司”？“嗯咯”。[例]“他昨天确实跟你说过要向我求婚”？“嗯咯”！59、麻屄有毛有穴的地方，你懂的。除了骂人，也有表示否定的意思。[例]你‘麻屄’叫咧，你莫在啯里乱港俫！哦改怪哒我打哒他咯？我根本就冇打他俫！
60、愈贴释义：伤口愈合妥帖，引申：结束、完工、完善、搞定。[例]婚礼的准备工作总算搞‘愈贴’哒。[例]昨天跟你说的调解的事情搞‘愈贴’没有？61、呆滞不灵泛，不灵活。[例]该杂伢子就有蛮‘呆滞’俫，算盘子样的，拨一下动一下，碰场拨都拨不动。62、娭毑奶奶那一辈老年女性的统称。[例]娭毑，嗯娚家今年高寿？63、安哒忽悠、吹捧；安抚，笼络人心。[例]好生把他‘安哒’啰宝哎，横直会有你的路得咧。[例]你要好好‘安哒’你丈母娘噻，等你们扯嘎结婚证就万事大吉哒噻。64、岸合刚刚，正好。[例]‘岸合’一到岸，三伢子他们就回来哒。[例]‘岸合’一到汽车站，公共汽车就开过来了。65、熬实健旺，身体好，身板结实。[例]你屋里娘老子啯向子还‘熬实’啵？劳为嗯男家挂心，还蛮健旺的咧。66、扮禾象行词：早年农民扮禾靠摔打。（摔牌）认输，提前结束（源自三打哈）。[例]啯手牌太臭哒，不搞哒，我‘扮禾’。67、跘矮服气，认输；低人一等。[例]就算搞你不赢，我也不得‘跘矮’。68、霸蛮一定；坚持；坚韧、执着，固执；蛮不讲理。是指在困难中吃得苦，认死理。有时也认为是遇事不讲理。典型湖湘方言，大意主要有三种：其一是指坚韧和执着，认定方向就永不回头；其二是指明知不可为而为之，同＂明知山有虎偏向虎山行＂之意；其三是指横蛮，不讲理。[例]好跟你讲咧你又不听，‘霸蛮’要是啯样搞啰？！69、扳俏拿一手。有拿手、得意的事情，别人催促还不痛痛快快呈现出来。[例]莫‘扳俏’噻，要你作故正经表演一个魔术咧，你又上不得正板啰！70、跘逮长沙话（tiá）：捆绑东西谓之（tiá）。释义：小偷被发现后逃跑，不小心跘倒被抓被捆绑起来了。跘倒被逮（tiá）引申为：出事了被抓了。[例]你是老啯样搞假、冒、伪、劣食品，总有一天会‘绊逮（tiá）’的咯。71、宝气骂人的话。[例]莫搞哒，我会发‘宝气’哒俫！[近]宝里宝气，出宝，大宝六，发哈，发宝72、备坨事前预先通气，打招呼。[例]今天这个突发情况已经来不及深入了解哒，但是一定要跟老板‘备坨’俫，免得明天谈判毫无准备俫。[例]他冇跟你‘备坨’的哎？[例]事先把坨备熨贴，省得到时筐瓢。73、岔次从来；没有一次出过岔子。常用于否定。[例]我妈妈对我真是好，‘岔斥’冇打过我一次。[同]前世74、吵棚吵闹，吵架，捣乱。[例]算哒算哒，让他把衣服退嘎算哒，省得他在啯里‘吵棚’，耽误我的生意。75、扯皮吵架。[例]三伢子哎，啯房契就随便借不得的俫，搞不好以后只扯‘得皮’赢！76、衬棚帮衬、帮忙吵架、做事；壮胆。[例]你结婚的时候，我们这些老同学都会帮你去‘衬棚’咯。[例]你也帮忙衬下棚噻，人影都冇看见一个。[近]骢上岭77、搭帮幸亏，多亏。[例]‘搭帮’你来哒，不然我会翻哒饺子。[例]今天搬家‘搭帮’有你帮忙，不然我会累死呿。78、打腾停顿、波折。[例]他的演讲几个小时没‘打腾’，口才真好。79、打流流浪，游荡，无所事事。[例]你哦什四路子‘打流’咯。达摩不精致，笨重。[例]原来那种的手机就有蛮‘达摩’俫，跟得砖头一样的。
80、打野不专心，分心；身在曹营心在汉。[例]上课专门‘打野’。[例]开车就打不得野俫，只顾哒看漂亮妹子，就会翻嘎车子的咯。81、堂客老婆；成年妇女。[例]我和‘堂客’带哒崽芽子一起到公园去玩玩。82、得路捡便宜，意外收获。[例]三伢子堂客今天倒是‘得哒路’啰，笑咪哒的，那个卖菜的多找哒几块钱给她。83、得色得意，炫耀，张狂。[例]你玩得不记得做作业，我看你‘得色’咯，等下子你老爸回来会收拾你的咯。[同]现鸟84、瞪兜下决心，义无反顾，不可为而为之。[例]你们都认为我拿不下哪单生意，那我就会‘瞪兜’的俫!85、底岸底细，把握，信心。[例]啯杂事情搞得成搞不成，我心里硬是冇得‘底岸’。86、点水告密，举报。[例]X老板昨晚上打牌被逮起哒。那只怕是被那个点哒水摆？87、丁弓用弯起的手指敲他人的头部。[例]不听话咯，老子挖（wà）你两丁弓！[同]栗壳88、丢堆解大手，屙巴巴。相行词：解大手就是丢下一堆废物，简称：丢堆。[例]早上爬起来头件事就是呿‘丢堆’，嘿嘿。89、丢苟出丑；没面子。[例]啯杂字都不认得，好‘丢苟’的咧！[例]今天上课讲小话，被老师当众批评，真‘丢苟’。90、失格出丑，有失人格。[例]莫‘失格’咯，我才不呿搞歪门邪道赚昧心钱咧。[近]丢苟，绊式样，煞苟91、懂味理解；默契；支持，心领神会。[例]他不蛮‘懂味’，我也懒得去光顾他那杂饭店了。[例]好生搞咯，我会‘懂味’的咯，不得亏待你们咯。92、独一唯一、仅仅；一定，千万。[例]我‘独一’今天没带驾驶证，还遇到交警查证，真晦气。[例]你‘独一’要记得喊他一起去谈判俫。[例]你‘头一’莫乱按那杂开关俫，容易造成生产线出事故俫。93、逗把不认真，不正经；故意打岔。[例]好点搞哒，莫逗把俫！[例]那杂事情就逗不得把俫，晓得啵？94、肚里里面。[例]这个地洞的洞口不大，但是‘肚里’可以容纳几百人。[例]包装还是蛮嬲噻的，肚里是杂么子场合，那就搞坨数不清了。95、驮肚怀孕。[例]她还没结婚就‘驮肚’哒，只好赶紧去扯结婚证。[例]那她‘驮肚’四、五个月哒就连不蛮现形俫。[同]驮毛毛。[近]驮肚婆：孕妇96、驮腿特指找情人，熟人开玩笑也可以是找女朋友。[例]杨满哥哎，最近又驮哒个么子腿咯？97、硬扎利害；技术精湛；硬朗。[例]这个战士的枪法蛮‘硬扎’，狙击应该不会出现失误。[例]啯向荷包里硬扎啵咯？98、服行服气。[例]你要是不‘服行’，我们就单独来比一下啰？99、架场开始，开头。[例]露天舞会刚刚‘架场’，就下起雨来哒。梗筒纯粹的。[例]你是‘梗筒’的外地人，‘梗筒’的长沙人冇得不呷辣椒的。、挂筒象行词：打电话挂了筒就结束了。引申为：男女朋友分手。[例]女朋友觉得他太孩子气，跟他‘挂筒’哒。
声调：除轻声外，共有六个阴平、阳平、上声、阴去、阳去和入声6个声调。例如：朱、渠、主、注、住、菊六个字在长沙方言中发音相同，而音调则分别对应着上述的阴平、阳平、上声、阴去、阳去和入声六个声调。
发音：
首先，长沙话中声母有23个，韵母有41个，都多于普通话（普通话中分别为22个和39个）。
第二，长沙话没有北方话中普遍存在的儿化音。
第三，长沙话保留了入声，这是古汉语的一个明显特色之一。而入声在北方话里已基本上消失。例：以下每一对汉字，在普通话里发音和音调是相同的，而在长沙方言中音调是不同的。“衣”和“一”，
“巴”和“八”，“妻”和“七”，“乌”和“屋”，“蔬”和“叔”。在长沙话中，以上每对汉字中的第二个都发入声。
第四，古代汉语中的浊音现在在长沙话中仍发不送气的清音。下列每组字发音上完全一样，而只是在声调上有区别：牌—败同—洞葵—贵桥—轿瓷—自床—状
语法：在虚词系统、语序、句式等方面，长沙话都有自己独有的特色。下面是几组和普通话对比的例子：
普通话：我走了以后才听人说的。长沙话：我是去哒以后才听讲的。
普通话：小王舒舒服服地睡了一觉。长沙话：小王困哒一觉舒服的。
普通话：这事儿可真讨厌。长沙话：啯杂路情就有蛮讨嫌俫。
湖湘君整理编辑
赞赏
