干货印刷行业中英文术语对照外贸必看

印刷行业专业术语汇总(Printingglossarycollection)

=====================

印刷术语

字崩

Missingtext

墨层墨膜

Inklayerinkfilm

尺寸不符

Dimensionsincorrect

墨雾

Inkmist

墨点墨斑

Inkspeck

调墨

Inkmixing

堆墨

Inkpiling

油墨拉毛

Inkpicks

水墨平稳

Ink-waterbalance

墨流控制

Inkflowcontrol

套拼不正

Poorregistration

脱墨

Deink

版面脏渍未消干凈

Dirtcontamination

哑色

Colormatttoodull

粘花

Inkspicks

着墨上墨

Inking-up

色偏

Colorvariation

暗晕

Darkhalo

套印不正

Poorregistration

引发剂

Initiator

线条变粗油墨滋幵

Inkcreeping

润湿变形润湿变形伸长率

Dampingstretch

油墨遮盖力

Inkcoverage

网点拉长

Drag

渗墨吸墨

Inkbleedinginkpenetration

迭印/合成晒印

Doubleprint

水干

Dryplate

密度计

Densimeterdensitometer

水大

Wetplate

纸张静电消除

Destaticizingofpaper

刮花拖花

Scratch

膨胀色/扩张色

Expansivecolor

静电丝网印刷

ESSP(electrostasticscreenstencilprinting)

迭印

Trappingsuperiposition

superipose

喷粉花

Excesspowder

应力值

Magnitudeofstress

针位不一致

Datumlinenotconstant

暗色/哑色

Dullcolormattcolor

滴油

Oilsmear

网面

Wireside

滴水

Waterspot

毯面

Feltside

墨屎

Inkspot

擦脏/背面蹭脏

Smear

鬼影

Ghostimageghosting

白页

Blankpage

重影

Doubling

曙红/酸性曙红

Eosine

印油不良

Poorvanishing

掉粉/掉毛

Drylinting

墨皮

Inkskin

防粘脏喷粉器

Dryspray

透印

Strike-throughprintthroughshowthrough

防粘脏喷粉器装置

Drysprayanti-set-offequipment

墨杠杠纹

Rollermark

喷粉

Dryspraying

印刷条纹油纹

Streak

干式剥膜

Drystripping

飞墨溅墨

Inkfly

网点密度

DS(densityofscreen)

着墨性能

Inkholdout

双网点

Dualdot

着墨辊

Inkingrollerinker

韧性/粘性

Ductilityadhesiveness

喷墨印刷

Ink-jetprinting

墨层掉落(脱墨)

Rubbingofflakeoff

纸面掉粉(掉毛)

Surfacepicking

变色、脱色

Discolorationfading

双印重影/点子拉长

Doubling

两次晒版

Doubleprinting

挥发干燥

Evaporationdrying

左页/偶数页

Evenfolioevenpage

表面色调

Surfacetinted

污点、污斑

Smudge

小故障、失灵

Glitch

油迹、污点

Smear

条纹、条痕、拖影

Streak

刻痕、缺口

Nick

全息图

Hologram

脱墨、空白点

Void

全息印刷

Holographic

示意图

Roughsketch

柔和

Delicacy

网点效应

Grideffect

增稠计

Densifier

曝光灯

Exposinglamp

饱和的

Saturated

饱和溶液

Saturatedsolution

饱和色

Saturatecolor

饱和容积

Saturatedvolume

饱和度

Saturation

实地

Solid

网面

Wireside

颜料

Pigment

改版

Formcorrecting

印版

Forme

着水辊

Formdampeningrollerforme-dampingroller

油墨白化、水连结料置换碾墨法

Flushing

切版机

Formecutter

印版台

Forme-bed

上墨辊、着墨辊

Formeinkingrollerformeroller

印版润湿过度、输墨过多

Flooding

拼版后的打样

Formeproof

荧光印刷

Fluorescentprinting

折页三角板

Formerboard

油墨过多

Flood

底色

Flushedcolorsbasecolor

糊版、渗油

Greasing

飞墨

Flyingflyingink

底色墨

Groundink

纸张反面印刷

Backprinting

色调不良

Badcolor

反面印

Back-uprun

套不准

Badregister、badlay

回水

Backwater

套印性能不良

Badtrapping

回水泵

Backwaterpump

原稿不清

Badcopy

回水槽

Backwatertank

橡皮布

Blanket

橡皮布夹条

Blanketbar

橡皮布除粘粉

Blanketdust

橡皮布夹板

Blanketclamp

橡皮布起鼓包

Blanketembossing

橡皮布错动

Blanketcreep

橡皮布包衬

Blanketpacking

胶印滚筒

Blanketcylinder

串色

Bleedback

印刷模糊不清、纸张的云斑状

Cloudiness

瞎版、平版不受墨图象

Blindimage

墨膜起泡、橡皮布起泡、纸张起泡

Blistering

耐蚀膜起泡、感光膜起泡、纸张起泡

Blister

润湿过度着墨不良

Blinding

模糊、重影

BlurSlurring

白化(油墨)

Blushing

链形网点

Chain-dot

油墨粉化

Chalking

(印刷墨迹)粉化

Chalkingonpaper

精细套印

Closeregister

图象模糊、无光泽

Clounding

盲点、不着墨、盲版

Blind

双墨印刷法

SplitFountainPrinting

塞路洛纸印刷

Cellophone

塑料胶卷印刷

PlasticFilm

磁性印刷（MICR）

MagneticInkCharacterRecognition

浮出印刷（凸字粉印刷）

Thermography

墨辊脱墨、不均匀图象

Stripping

胶印墨色标准SWOP

SpecificationsforWebOffsetPublications

网点扩大

DotGain

曲线模式

Curves

凸版印刷

ReliefPrinting

活版印刷

Letterpress

橡胶版印刷

Flexography

胶纸

LarboTissue

柯式印刷法

OffsetPrinting

凹版印刷

IntaglioPrinting

照相凹版

Photogravure

孔版印刷

StencilPrinting

丝网印刷

ScreenPrinting

外缘带

MarginalZone

透印

Strike-through

浮雕印刷

Relief

油墨结皮、起皮

Skinning

十字线

Crossline

快干油墨

Easy-dryingink

调墨助剂、调墨油

转载请注明：http://www.sdnzn.com/ncxby/9852.html